An inclusive cast and powerful real-life parallels take center stage in “7 Minutes,” produced by Waterwell, the company co-founded by “Succession” star Arian Moayed.