The dance album captures the diversity of Black people and music. It also gives fans the uptempo bops they’ve been wanting since “B’Day.”