The feminist revenge fantasy TV show can be heavy-handed, but maybe that’s exactly what we need right now.