A new A&E docuseries examines uncompromising Black comics throughout history, and compels us to consider how they and others like them fit into today’s culture.