The newly minted “She’s Gotta Have It” star didn’t get rich from Broadway. But that was never really his plan anyway.