A conversation with the actress about the “Black Panther” awards run, her new movie “Little Monsters” and what it took to land the rights to “Shake It Off.”