Thirteen years after “Shark in the Water,” the British songstress talks about the song’s success, her connection to “Degrassi” and what’s next for her career.