The museum’s handling of the Sept. 11 attacks has long received criticisms, which have become more glaring as the 20th anniversary approaches, scholars say.