After Chris Harrison’s controversial remarks on “Extra,” progressive viewers, contestants and recappers say they want accountability not just from the host, but from the franchise as a whole.