A critic who’s never watched “Roseanne” attempts to make sense of a reboot that can’t quite shake the ghost of its namesake.