As the hit ABC comedy wraps its first season, the veteran actor reminisces on this “sweet surprise.”