Even as the pandemic rages on, the event steadfastly highlighted impressive movies across genres, languages and formats that attendees — both virtual and in-person — could enjoy.