Over the last two years, Hallmark and Lifetime have attempted to integrate Jews into their holiday romance fare — with mixed results.