From J.K. Rowling to Woody Allen, “American Dirt” to “My Dark Vanessa,” this year’s publishing controversies reflected an industry in crisis.