A years-long project in Philadelphia called Monument Lab asks, “What monuments would we build to reflect our values as a city?”