The yogi and filmmaker talks about her new film, “(In)Visible Portraits,” and why telling Black women’s stories is more important than ever.