Amid a landscape of comfort television, this sprawling story led by Lakeith Stanfield is anything but soothing.