Writers Guild members and union allies are taking aim at Boston University’s choice of Hollywood bigwig David Zaslav as a commencement speaker.