Beyoncé gives us an intimate look at who she is and what she’s come up against on the road to “Renaissance.”