From HBO’s dominance to our underappreciated favorites that didn’t make the cut, we break down this year’s Emmy nominations.